I did not expect to care this much about a guy and a talking cat murdering their way through a murder dungeon.
What works is the tone. It is mean, funny, and weirdly sincere about competence.
If you bounce off litRPG labels, ignore the label. Read it like a sports story where the stadium is trying to kill you.